Провинции Испании. Гранада — и этим все сказано

«Он пел, озирая родные края: «Гренада, Гренада, Гренада моя!» Не знаю, поймут ли меня сегодняшние или вчерашние российские школьники, но позавчерашние, те, что «сделаны в СССР», согласятся точно: эта строчка из Михаила Светлова — первое, что приходит на ум, когда слышишь слово «Гранада».

Простим поэту не совсем правильное произношение (вернее — написание) имени андалузского города, в конце концов, великие литераторы всегда имели негласное право произносить что-то по-своему. А может быть, с тех времен просто само собой как-то прижилось исконно испанское звучание этого имени: взаимопроникновение языков существовало во все времена.

Откуда она взялась, Гранада?

Точных документальных свидетельств история не оставила, потому происхождение названия города обросло огромным количеством легенд. Самое древнее предание приписывает честь основания Гранады одной из дочерей Ноя. Девушку звали Грана — дофантазировать до Гранады остается всего чуть-чуть. Красиво, романтично, но бездоказательно.

Более похожей на правду признается мысль о формировании названия города на основе древнееврейского «Гар-анат», означавшего «колония пилигримов». В 136 г. н. э. в этих местах действительно обосновалась еврейская община, бежавшая от погромов, учиненных в Иерусалиме в ходе волнений 132–135 гг.

Наиболее вероятной сегодняшние ученые считают теорию арабского происхождения имени города. Сохранившуюся со времен еврейских скитальцев и римлян расположенную поблизости фортификацию мавры на свой лад называли «хисн гарната» (буквально: «крепость гарнаты»), постепенно сократив термин до одного слова, которое впоследствии закрепили и за фруктами, росшими вокруг укреплений.

Наконец, еще одна группа лингвистов, не мудрствуя лукаво, объявляет название города происходящим от имени граната — сочного фрукта, выращиванием которого и знаменита провинция. Первыми, считают они, город так стали называть римские завоеватели, которым плод граната был хорошо известен и имел на их родине похожее название «гранатум» (granatum).

Климат шепчет: «Жить надо здесь»

Ландшафт Гранады гористый, в особенности это касается восточной ее части. Большие перепады высот позволяют провинции считаться центром и летнего, и зимнего отдыха. Благодаря расположению побережья в субтропической зоне, на 38-й параллели, в Гранаде представлены большие возможности для проведения летних отпусков у моря, в чем она не отстает от своих соседей из Мурсии, Альмерии и Малаги. По количеству солнечных часов в году — 3016 — город занимает четвертое место в стране, деля его с находящимся несколько западнее Кадисом.

Притягательность провинции для любителей зимнего отдыха обеспечивает всемирно известный горнолыжный курорт в Сьерра-Неваде, с почти круглогодичным снежным покровом, проложенными трассами скоростного спуска, отелями и подвесными канатными дорогами. Сьерра-Невада интересна как любителям горных лыж, так и профессионалам, проводящим здесь соревнования, входящие в зачет Кубка мира.

Сбегающая со Сьерра-Невады и Сьерра-де-Арана главная водная артерия местности — река Хениль вместе со своими притоками поит долину западной части провинции, славящуюся цитрусовыми и гранатами.

Климат Гранады метеорологи определяют как средиземноморский континентальный, для которого характерны сравнительно холодные зимы. Средняя температура января составляет 6°С, февральская — 10°С. Рекорд холода в Гранаде был зафиксирован 16 января 1987 г., когда ртутный столбик опустился до —14,2°С. Лето здесь жаркое и сухое, 35°С для него скорее правило, чем исключение. Перепад температур в течение дня может составлять 20°С. Дожди обычно выпадают зимой, общий годовой объем осадков невелик. Однако это не гарантия от каких-то экстраординарных событий. Таких, например, как тропический ливень, который обрушился на город 2 июня 1986 г.

Отдельный климатический регион — прибрежная зона. Континентальные ветры, останавливаемые барьерами Сьерра-Невады, редко достигают этих мест.

Основой сегодняшней экономики Гранады является туризм и сопутствующая ему сфера обслуживания. Определенную лепту вносит сельское хозяйство, специализирующееся на выращивании гранатов, цитрусовых и оливок. Индустриальная составляющая также имеет ярко выраженный сельскохозяйственный характер — лидирующее положение в городской промышленности занимают пищевые отрасли (производство молочных продуктов, растительного масла и знаменитого пива «Алямбра», название которого, равно как и старинного арабского замка, давшего имя напитку, россияне привыкли произносить как «Альгамбра»).

Где именно жить?

Понятно, что всяк кулик хвалит свое болото, и если вы, гуляя по улицам Гранады, неосторожно зададите вопрос, вынесенный в заголовок этой главки, коренному гранадино, запаситесь терпением. Дифирамбы городу слушать придется долго. Испанцы вообще отличаются тем, что любят объяснять иностранцу что-то по нескольку раз подряд, пока не убедятся, что собеседник понял. Жители Андалусии в этом смысле — чемпионы Испании. В первые годы пребывания в стране мне много раз приходилось ловить себя на том, что распинающийся передо мной в объяснениях мадриленьо, мурсиано, аликантино, валенсиано или барселонес произносит свою вдохновенную речь уже по третьему кругу, а я просто вовремя не уловил момент, когда заканчивался один цикл «объяснялок» и начинался другой. Не стесняйтесь сказать, что уже достаточно.

В общем, есть пять самых известных кварталов Гранады (из 36, на которые официально разбит город). Пройдитесь по ним неспешно, с интересом разглядывая архитектуру, заходя в бары, рестораны, забегаловки. Прислушайтесь к своим ощущениям: они вам безошибочно подскажут, что именно вам надо.

Ла Чана (La Chana). Идеальное место для тех, кто любит «тапас» — легкие закуски, получившие свое название за то, что ими обычно накрывали (tapar) бокалы с вином, подаваемые посетителям. Вся Ла Чана, образно говоря, одна сплошная таперия, особенно это касается улиц Дельфин, Труча, Сальмон и Райа.

Эль Сайдин (El Zaidin). Самый «сложносочиненный» квартал Гранады. Здесь расположен Институт астрофизики, проводится фестиваль рока Сайдин, здесь переплетается множество не похожих друг на друга культур благодаря многоязычию и многонациональности населения.

Центр (El Centro). Центральная часть практически любого испанского города всегда самая старая. Центр Гранады — почти ровесник города, тысячелетие которого отмечалось год назад. Замок Альгамбра, Кафедральный собор, капелла Капилья Реаль, в которой покоятся католические короли Хуана и Фелипе, положившие начало современной объединенной Испании. Центр — главный деловой и коммерческий район Гранады.

Сакромонте (Sacromonte). Квартал в восточной части Гранады, практически напротив уже упоминавшейся Альгамбры. Типичные андалузские белые домики, прилепившиеся по краям живописной долины, дышат стариной. Кажется, о современности тут мало кто слышал, хотя некоторые дороги и покрыты асфальтом.

Альбайсин (Albiacin). Этот квартал был построен маврами (незадолго до их изгнания), поэтому тут до сих пор господствует арабская архитектура эпохи Гранадского эмирата (он же — Государство Насридов). Стена Муралья Сири (Muralla Ziri), ворота Арко-де-лас-Песас (Arco de las Pesas), башни Торрес-де-ла-Альакаба (Torres de la Alhacaba), церковь Христа Спасителя (Iglesia de El Salvador), бывшая мусульманской мечетью...

Цены на жилье в Гранаде заметно снизились после кризиса и пока, видимо, не достигли своего дна. Только за период с 2011 по 2014 г. снижение составило почти 30%. По данным статистики, средняя стоимость 1 кв. м в провинции на сегодня составляет 1350 евро.